-
King Crimson, Starless
Безнадёга было бы лучше это назвать. Sundown dazzling day Gold through my eyes But my eyes turned within Only see Starless…
-
Going To Hell
Похоже на разговор со священником, которому когда-то исповедовалась. Father did you miss me,Been locked up a while.I got caught for what…
-
Creep by Radiohead
Как всегда, самое сложное перевести название. Кто такой Creep? — более менее дословно — тварь ползучая. Мальчик — неудачник, который не…
-
Death by Rock and Roll
БГ давно мертв, рок-н-ролл нет. Песня посвящена большому другу и продюсеру группы The Pretty Reckless Kato Khandwala, погибшему в мотоциклетной аварии…
-
Rain by Uriah Heep
Песня Дождь — это одно из сокровищ мировой културы. It’s raining outside but that’s not unusualBut the way that I’m feeling…
-
Sympathy
Здесь сложно было передать разницу между синонимами sympathy и compassion, в виду нехватки слов в богатом русском языке. Если с сочуствием…
-
Burn — Горите или Горим?
Burn — это заглавная песня альбома в новом составе, Гилана (Ian Gillan) и Гловера (Roger Glover) заменили Дэвид Кавердейл (David Coverdale)…
-
Буревестник это конь с крыльями
На русской обложке радугу подкрасили в цвета российского флага. Может это случилось только со мной, но я всегда думал, что песня…
-
Летучие Свиньи, Козлы и Скоты
Начинаю новую рубрику перевода и смысла песен с единственной песни, которую я умел играть на гитаре. В песне всего 6 строчек,…
-
Назначен новый президент России
(не оконченная статья) На всемирной конференции по безопасности в Мюнхене был фактически назначен новый удаленный президент Росии. Им стала Юлия Навальная.…
-